Desarraigo

Viendo Brasil-Japón

Daeron: (con cara mezcla de sorpresa e indignación) Mami, ¿Ronaldinho juega en Brasil?
Mami: Si
Daeron: ¿Porque?
Mami: Poque es brasilero
Daeron: ¿Porque habla en brasilero?
Mami: No mi amor, porque ES brasilero!
Daeron: ¿Porque vive en Brasil?
Mami: No, no vive en Brasil... NACIÓ en Brasil
Daeron: ...
Mami: Claro, mirá, los jugadores de Argentina nacieron todos en Argentina. Los de Brasil nacieron todos en Brasil, y así con todos.
Daeron: Ah... entonces vos sos española! (con cara de "¡traidora!")
Mami: ¿Porque?
Daeron: Porque el abuelo habla como los españoles
Mami: Porque el abuelo ES español, él nació en España y después se vino a vivir acá.
Daeron: ¿Porque?

(éste es uno de esos momentos en que querés que la tierra te trague o que Dios te ilumine. O sea, las alternativas eran: a) contarle acerca de la segunda guerra mundial (y por ende posiblemente también de la primera), la guerra civil española y qué quiere decir "malaria" y "escorbuto"; o b) decirle...

Mami: Porque tenía ganas.

Al rato

Daeron: Me parece que el abuelo vino a vivir acá porque sino no te podía ver cuando quería, y después no se acordó el camino para volver

=O
Revelador!